1 00:00:33,622 --> 00:00:36,624 V tomto jste zde solný kruh k souzeni. 2 00:00:38,377 --> 00:00:39,752 Řekneš, že činíš pokání. 3 00:00:56,687 --> 00:00:58,813 Zopakujete devět jmen 4 00:00:58,814 --> 00:01:01,274 z hlavních sil temnoty. 5 00:01:04,820 --> 00:01:06,571 Ti, které nazýváme našimi svatými. 6 00:01:16,331 --> 00:01:17,331 Lucifer. 7 00:01:18,458 --> 00:01:19,918 Lucifer, náš pane. 8 00:01:22,546 --> 00:01:24,756 Lucifer náš pane. 9 00:01:25,757 --> 00:01:27,217 Vyjmenuj ostatní. 10 00:01:30,012 --> 00:01:31,012 Rychle. 11 00:01:34,641 --> 00:01:37,019 Belzebub, princ much. 12 00:03:57,033 --> 00:03:59,493 A podle mého nejlepšího vědomí 13 00:03:59,494 --> 00:04:03,956 tohle je pravá čarodějnická kosa, jeden z nástrojů jejího obchodu. 14 00:04:03,957 --> 00:04:08,210 Používají cenzory a kalichy a faribely 15 00:04:08,211 --> 00:04:11,630 a další nádoby podobné těm použitým 16 00:04:11,631 --> 00:04:14,633 při katolickém slavení mše. 17 00:04:14,634 --> 00:04:19,222 Až na tyhle zasvěcený ďáblu, 18 00:04:19,431 --> 00:04:20,932 k jeho satanskému majestátu. 19 00:04:22,058 --> 00:04:23,726 Rukojeť musela být taková? 20 00:04:23,727 --> 00:04:24,561 Takhle. 21 00:04:24,562 --> 00:04:26,021 A tenhle zvláštní design. 22 00:04:27,731 --> 00:04:30,566 Část moci čarodějnictví. 23 00:04:30,567 --> 00:04:32,860 Někde v minulosti 24 00:04:32,861 --> 00:04:37,449 tento nůž byl posvěcen se solí, octem a skunkem... 25 00:04:38,575 --> 00:04:40,284 Skunk čůrání pane Ching. 26 00:04:40,285 --> 00:04:41,827 Ano. 27 00:04:41,828 --> 00:04:43,871 Velmi drahý druh. 28 00:04:43,872 --> 00:04:45,874 Znáte dva druhy. 29 00:04:47,375 --> 00:04:49,044 Vezmu to, pro štěstí. 30 00:04:56,593 --> 00:04:57,761 Buď s tebou, pane. 31 00:05:05,101 --> 00:05:06,101 To je Chris. 32 00:05:07,854 --> 00:05:08,647 Děkuji slečno. 33 00:05:08,855 --> 00:05:10,232 Děkuji, pane Chingu. 34 00:05:31,545 --> 00:05:32,545 dobrý den pane. 35 00:05:33,296 --> 00:05:34,922 Pan Carlos Ching. 36 00:05:34,923 --> 00:05:36,799 A vy jste pan James Robertson 37 00:05:36,800 --> 00:05:39,176 fondu United Museum's Fund. 38 00:05:39,177 --> 00:05:41,345 Jsi si jistý, že ano nikdy předtím mě neviděl. 39 00:05:41,346 --> 00:05:43,222 Částečně ano, částečně ne, doufal jsem, že... 40 00:05:43,223 --> 00:05:45,099 Napsal jsi mi, že si myslíš, že máš 41 00:05:45,100 --> 00:05:48,310 co by mohlo být jedním z Tapiserie Van Alst Bergos. 42 00:05:48,311 --> 00:05:49,311 Ano, fragment. 43 00:05:51,565 --> 00:05:53,816 Fragment není moc dobrý 44 00:05:53,817 --> 00:05:56,861 pokud to neukazuje na existence valance toho. 45 00:05:56,862 --> 00:05:58,487 Některé z tapisérií Bergos 46 00:05:58,488 --> 00:05:59,989 jsou v klášterech v New Yorku. 47 00:05:59,990 --> 00:06:01,198 Chtějí vytvořit svou sbírku 48 00:06:01,199 --> 00:06:02,324 co nejúplnější. 49 00:06:02,325 --> 00:06:03,326 Za jednu bych zaplatil hodně. 50 00:06:05,036 --> 00:06:06,997 Nebo několik, pokud jsou v dobrém stavu. 51 00:06:12,878 --> 00:06:14,880 Je to jedna ze série Redemption of Man. 52 00:06:17,674 --> 00:06:19,341 Uzly jsou stejné jako použité 53 00:06:19,342 --> 00:06:21,219 v Bruselu v 16. století. 54 00:06:24,598 --> 00:06:26,599 Barvy nemají stejný vzhled 55 00:06:26,600 --> 00:06:29,643 a je to v tomto rohu tento konkrétní gobelín 56 00:06:29,644 --> 00:06:31,145 že dvojitý orel 57 00:06:31,146 --> 00:06:32,813 Svaté říše římské by měly být utkány. 58 00:06:32,814 --> 00:06:35,609 Řekl bych, že mnohem později kopie, a to chudák. 59 00:06:44,993 --> 00:06:46,493 Koloniální? 60 00:06:46,494 --> 00:06:47,329 Ano. 61 00:06:47,330 --> 00:06:49,038 Počátek 17. století. 62 00:06:49,039 --> 00:06:52,374 Období 1605, 1610. 63 00:06:52,375 --> 00:06:53,751 Musím říct, že bys nemohl být... 64 00:06:53,752 --> 00:06:56,003 Nemohl jsem, kdo je malíř? 65 00:06:56,004 --> 00:06:58,005 Ježíš Salto Marie Velez. 66 00:06:58,006 --> 00:06:59,924 Velmi drobné, zcela nedůstojné. 67 00:06:59,925 --> 00:07:02,468 Nevadí, jaký je jeho příběh? 68 00:07:02,469 --> 00:07:04,220 Salto udělal šest obrazů. 69 00:07:05,138 --> 00:07:06,639 Různé pohledy na pálení 70 00:07:06,640 --> 00:07:08,266 čarodějnic zde v Manile. 71 00:07:09,225 --> 00:07:10,727 Vezmu to, kolik to je? 72 00:07:15,106 --> 00:07:16,149 Je to 200 dolarů. 73 00:07:18,026 --> 00:07:21,362 To je pro mě, nemyslel bych si koupit to do muzea 74 00:07:21,363 --> 00:07:24,740 i jako příklad špatné španělské koloniální umění. 75 00:07:24,741 --> 00:07:27,994 - Pro tebe 100. - Vezmu to za 75. 76 00:07:29,579 --> 00:07:31,289 Vaše přání je mým příkazem. 77 00:07:33,917 --> 00:07:36,961 Ale mohu se zeptat, proč to máte 78 00:07:36,962 --> 00:07:40,256 osobní zájem o něco takového? 79 00:07:41,257 --> 00:07:42,257 Proč ne? 80 00:07:43,218 --> 00:07:45,595 Kdyby moje žena žila před 370 lety 81 00:07:46,846 --> 00:07:47,722 mohla být modelkou 82 00:07:47,723 --> 00:07:50,141 za tu krásnou čarodějnici střed malby. 83 00:07:51,559 --> 00:07:53,645 Ach, pane, vždy se to dá pochopit 84 00:07:53,812 --> 00:07:55,814 romantickou stránku věci. 85 00:08:12,747 --> 00:08:13,581 - Ahoj Chrisi. - Dobrý den. 86 00:08:13,582 --> 00:08:17,001 - Jak se cítíš? - Lepší, každým dnem lepší. 87 00:08:17,002 --> 00:08:18,877 Kdybych ti to pořád nepřipomínal. 88 00:08:18,878 --> 00:08:19,878 Uh-huh. 89 00:08:23,842 --> 00:08:25,385 Pro mě překvapení? 90 00:08:25,552 --> 00:08:26,594 Pro nás. 91 00:08:28,054 --> 00:08:30,473 Počkejte chvíli, počkejte chvíli. 92 00:08:35,562 --> 00:08:38,063 Co jsi dnes dělal? Vlastně nic. 93 00:08:38,064 --> 00:08:39,148 co jsi udělal? 94 00:08:39,149 --> 00:08:40,150 Byl jsem zaneprázdněn. 95 00:08:43,570 --> 00:08:44,820 Chyběl jsem ti? 96 00:08:44,821 --> 00:08:45,821 Uh-huh. 97 00:08:51,703 --> 00:08:52,829 Pojď, ať to uvidím. 98 00:08:58,293 --> 00:09:01,254 Pokračujte. 99 00:09:23,443 --> 00:09:25,123 Proč byste přinášeli a něco jako doma? 100 00:09:26,863 --> 00:09:28,323 Proč Chris nevidíš proč? 101 00:09:29,991 --> 00:09:32,326 Koupil jsi to pro klienta 102 00:09:32,327 --> 00:09:35,412 nebo si to vylosujete u svého... 103 00:09:35,413 --> 00:09:37,414 Ne, ne, něco na tom je. 104 00:09:37,415 --> 00:09:39,875 Víš, Jime, že jsou časy 105 00:09:39,876 --> 00:09:41,503 když si myslím, že potřebuješ bodyguarda. 106 00:09:43,046 --> 00:09:45,506 Proč byste přinášeli a psycho věc jako ten domov? 107 00:09:45,507 --> 00:09:46,966 Dokonce i špatně namalované. 108 00:09:48,802 --> 00:09:52,012 Nerozumím vám, opravdu ne. 109 00:09:52,013 --> 00:09:54,723 Nikdy předtím se ti nic nelíbilo Matisse a fauvisté. 110 00:09:54,724 --> 00:09:58,478 Ach Cezanne, líbí se mi, ale tohle je trochu jiný, zvláštní. 111 00:10:00,105 --> 00:10:01,647 Jasně. 112 00:10:01,648 --> 00:10:05,818 Sadismus ve své nejčistší podobě, upalování žen na hranici. 113 00:10:05,819 --> 00:10:09,154 Je to historické, rané Španělský koloniální primitiv. 114 00:10:09,155 --> 00:10:10,697 Upalování čarodějnic. 115 00:10:10,698 --> 00:10:14,785 Upálení zaživa všech tří členové Duarte Coven, 1592. 116 00:10:23,878 --> 00:10:25,296 Jak jsi to sakra věděl? 117 00:10:29,509 --> 00:10:30,968 Nevím, mám slepá místa 118 00:10:30,969 --> 00:10:32,178 když jde o historii. 119 00:10:34,597 --> 00:10:35,848 Nevidíš něco Chrisi, 120 00:10:35,849 --> 00:10:37,850 Nevidíš podobnost? 121 00:10:37,851 --> 00:10:40,353 Člověče, tohle mě fakt zasáhlo dívka tady uprostřed, 122 00:10:41,229 --> 00:10:43,439 může to být tvoje sestra nebo ty. 123 00:10:44,983 --> 00:10:46,567 Mohla by? 124 00:10:46,568 --> 00:10:48,778 Je to obličej miláčku, je to tvůj obličej. 125 00:10:51,489 --> 00:10:52,949 Takže všichni máme něco podobného 126 00:10:54,784 --> 00:10:59,747 a jestli uvidíš můj obličej každá žena v každém obraze 127 00:11:02,000 --> 00:11:03,543 Myslím, že jsi na mě právě šel. 128 00:11:04,836 --> 00:11:06,171 Svým způsobem je to kompliment. 129 00:11:07,672 --> 00:11:08,714 Polib mě. 130 00:11:12,927 --> 00:11:15,721 Nemůžu ti říct jak nebo proč dostává se mi to, ale jde. 131 00:11:15,722 --> 00:11:18,473 Je to jako váš dobový obraz. 132 00:11:18,474 --> 00:11:20,185 Jako byste byli někdy jindy. 133 00:11:22,270 --> 00:11:24,397 Nepouštějme se do reinkarnace Jime. 134 00:11:26,357 --> 00:11:28,567 Dnes je problémů dost. 135 00:11:49,923 --> 00:11:50,923 Zde. 136 00:11:54,844 --> 00:11:57,305 Otočíš to sakra věc na zeď prosím? 137 00:12:42,350 --> 00:12:45,144 Christina. 138 00:12:48,982 --> 00:12:49,982 Christina. 139 00:13:08,293 --> 00:13:09,293 Christina. 140 00:13:36,362 --> 00:13:37,362 Oh Jime. 141 00:13:41,159 --> 00:13:42,951 Co se děje zlato? 142 00:13:42,952 --> 00:13:44,454 Ach nic, nemohla jsem spát. 143 00:13:46,706 --> 00:13:48,832 Dobře, co je tentokrát? 144 00:13:48,833 --> 00:13:49,833 Pojď mi to říct. 145 00:13:51,502 --> 00:13:54,756 Někdo volal mé jméno. 146 00:13:56,507 --> 00:13:58,301 Nebo si myslím, že byli. 147 00:13:59,260 --> 00:14:00,928 Christina. 148 00:14:02,930 --> 00:14:03,972 Christina. 149 00:14:03,973 --> 00:14:06,224 Tady je to znovu. 150 00:14:06,225 --> 00:14:07,225 Poslouchat. 151 00:14:08,436 --> 00:14:09,436 Slyšíš to? 152 00:14:11,314 --> 00:14:13,190 Neslyším nic kromě brouků. 153 00:14:13,191 --> 00:14:15,484 Ale mám, mám. 154 00:14:15,485 --> 00:14:17,778 Někdo nebo něco tam venku je. 155 00:14:17,779 --> 00:14:20,281 Dobře, teď se neboj, Jdu se podívat. 156 00:14:24,952 --> 00:14:25,952 Ach ne, ne. 157 00:14:26,871 --> 00:14:28,163 Dej to pryč, nebude to k ničemu. 158 00:14:28,164 --> 00:14:30,624 Co tím myslíš, je to 357 magnum, 159 00:14:30,625 --> 00:14:32,292 prošel by blokem motoru auta. 160 00:14:32,293 --> 00:14:36,213 To je v pořádku, možná já jen si věci představoval 161 00:14:36,214 --> 00:14:38,925 nebo jsem napůl spal a měl noční můru. 162 00:14:39,926 --> 00:14:42,135 Nikdo tady v okolí nevolá stejně já Christina. 163 00:14:42,136 --> 00:14:43,136 Nikdy se mi to nelíbilo. 164 00:14:44,138 --> 00:14:46,516 Pojď, dej to pryč, pojďme zpátky do postele. 165 00:15:00,863 --> 00:15:02,614 A co to sakra bylo? 166 00:15:02,615 --> 00:15:03,950 Byl to jen malý závan. 167 00:15:07,328 --> 00:15:09,621 Můžeš to vysvětlit ráno. 168 00:15:09,622 --> 00:15:11,748 To a Christina kousek. 169 00:15:11,749 --> 00:15:13,125 Pokud si to nedokážu vysvětlit sám 170 00:15:13,126 --> 00:15:14,710 jak ti to mám vysvětlit? 171 00:15:16,295 --> 00:15:17,295 Jak pravdivé. 172 00:15:18,172 --> 00:15:21,843 Jak strašlivě a úžasně jsme stvořeni. 173 00:17:57,999 --> 00:17:59,584 Pojď, Nikodéme. 174 00:18:01,711 --> 00:18:02,711 Dobrý chlapec. 175 00:18:12,263 --> 00:18:16,225 Nikodém, 666 Calle Revelación. 176 00:18:18,603 --> 00:18:20,646 Jak jsem znal tvé jméno? 177 00:18:22,523 --> 00:18:25,818 Nikdy předtím jsem tě neviděl, že Nikodému? 178 00:18:26,861 --> 00:18:30,363 Nikodém. 179 00:18:30,364 --> 00:18:31,364 Nikodém. 180 00:18:32,617 --> 00:18:33,908 Nikodém. 181 00:18:37,538 --> 00:18:38,538 Nikodém. 182 00:18:41,626 --> 00:18:42,917 Nikodém. 183 00:19:13,240 --> 00:19:14,240 Au. 184 00:19:54,448 --> 00:19:55,448 Chrisi. 185 00:19:56,909 --> 00:19:57,951 Ano Jime? 186 00:19:57,952 --> 00:19:59,495 Pojď sem, pospěš si. 187 00:20:08,879 --> 00:20:09,714 co se děje? 188 00:20:09,715 --> 00:20:12,215 Dotkli jste se dnes tohoto obrazu? 189 00:20:12,216 --> 00:20:13,842 Ano. 190 00:20:13,843 --> 00:20:15,719 Ano, dal jsem si to gauč, kde jste byli 191 00:20:15,720 --> 00:20:17,679 a podíval jsem se na to. 192 00:20:17,680 --> 00:20:19,974 Myslel jsem, že ti to vadí? 193 00:20:21,016 --> 00:20:22,934 Je to trochu strašidelné. 194 00:20:22,935 --> 00:20:24,185 Je tu něco víc než děsivého, 195 00:20:24,186 --> 00:20:25,312 pořádně si to prohlédněte. 196 00:20:26,480 --> 00:20:29,065 Všimli jste si, že něco chybí? Ne. 197 00:20:29,066 --> 00:20:30,817 Pes je pryč. 198 00:20:30,818 --> 00:20:32,944 Nebo skoro, podívejte se, jak vybledl. 199 00:20:32,945 --> 00:20:34,320 - Co tím myslíš? - Pes. 200 00:20:34,321 --> 00:20:36,281 Ten velký pes přivázaný u vašich nohou. 201 00:20:36,282 --> 00:20:37,283 U mých nohou? 202 00:20:38,409 --> 00:20:40,201 Dobře u nohou středové čarodějnice. 203 00:20:40,202 --> 00:20:41,953 Takhle se máš začínáš na mě myslet? 204 00:20:41,954 --> 00:20:42,954 Ne Chrisi. 205 00:20:45,458 --> 00:20:47,626 Ale musíte uznat, že existuje děsivá podobnost. 206 00:20:50,171 --> 00:20:53,381 Nepokoušeli jste se to vymazat pes z nějakého důvodu ano? 207 00:20:53,382 --> 00:20:55,342 Proč by teď něco takového dělal? 208 00:20:58,471 --> 00:20:59,889 Možná to začíná blednout. 209 00:21:01,140 --> 00:21:04,101 Po 370 letech malba začíná blednout. 210 00:21:10,232 --> 00:21:11,941 Víš, že jsem dnes zkontroloval knihovnu. 211 00:21:11,942 --> 00:21:14,819 Měl jsi naprostou pravdu o datu upálení. 212 00:21:14,820 --> 00:21:15,905 1592. 213 00:21:20,326 --> 00:21:22,328 Jak byste teď věděli, taková nejasná věc? 214 00:21:23,829 --> 00:21:25,790 Myslím, že jsem to četl někde v románu 215 00:21:27,041 --> 00:21:28,416 nebo kniha o čarodějnictví. 216 00:21:28,417 --> 00:21:29,667 Zrovna minulý týden sis nemohl vzpomenout 217 00:21:29,668 --> 00:21:32,504 zda jste zaplatili 33,95 nebo 34,50 218 00:21:32,505 --> 00:21:33,838 za ty nové boty, které sis koupil. 219 00:21:33,839 --> 00:21:35,799 No já nemám paměť pro čísla, to znáte. 220 00:21:35,800 --> 00:21:38,218 Oh, no tak nyní je číslo 1592. 221 00:21:38,219 --> 00:21:39,720 Takže mám legrační mysl. 222 00:21:40,763 --> 00:21:42,722 Některé věci v něm prostě trčí 223 00:21:42,723 --> 00:21:44,349 a jsou nedůležité a nezáleží na nich 224 00:21:44,350 --> 00:21:47,353 a další věci pokračují dál. 225 00:21:50,022 --> 00:21:52,483 Někdy si myslím, že mám mysl plná pusinek. 226 00:21:55,528 --> 00:22:02,159 Každopádně proto jsem se oženil vy, aby věci byly napořád. 227 00:22:03,369 --> 00:22:06,121 Udržet tě rovně je moje největší práce. 228 00:22:35,568 --> 00:22:37,569 Je to sídlo Robertsona? 229 00:22:37,570 --> 00:22:39,195 Ano. 230 00:22:39,196 --> 00:22:41,364 Přišel jsem jako odpověď na váš inzerát. 231 00:22:41,365 --> 00:22:42,365 Inzerát? 232 00:22:44,076 --> 00:22:45,618 Nezobrazuji reklamu. 233 00:22:45,619 --> 00:22:48,998 Madam, nepřišel bych tady bez důvodu. 234 00:22:53,085 --> 00:22:54,085 To jsme my v pořádku. 235 00:22:55,254 --> 00:22:57,214 Ale nevložil jsem inzerát. 236 00:22:59,008 --> 00:23:02,385 Možná, že Jim ano, byl slibuje mi nějakou pomoc. 237 00:23:02,386 --> 00:23:03,554 Jmenuji se Juana Rios. 238 00:23:04,471 --> 00:23:06,431 A ty znáš můj. 239 00:23:06,432 --> 00:23:08,642 A rád tě poznávám. 240 00:23:10,477 --> 00:23:11,477 Pojď dál, ne? 241 00:23:19,778 --> 00:23:21,280 A tohle je studium mého manžela. 242 00:23:22,156 --> 00:23:23,907 Tady se nemusíte ničeho dotýkat. 243 00:23:23,908 --> 00:23:25,533 Když je uprostřed uměleckého článku 244 00:23:25,534 --> 00:23:28,912 tam jsou všechny otevřené knihy nad stolem a pohovkou 245 00:23:28,913 --> 00:23:32,373 a podlaha a papíry s psaním na nich. 246 00:23:32,374 --> 00:23:34,751 Pokud se něčeho dotknu nebo se pokusím uklidit 247 00:23:34,752 --> 00:23:36,252 jen leze po zdech. 248 00:23:36,253 --> 00:23:37,253 To bude v pořádku. 249 00:24:13,958 --> 00:24:15,541 Co se děje můj drahý? 250 00:24:15,542 --> 00:24:16,835 necítíte se dobře? 251 00:24:20,130 --> 00:24:21,674 Myslím, že jsem změnil názor. 252 00:24:23,342 --> 00:24:25,510 Nemyslím si, že chci hospodyni. 253 00:24:25,511 --> 00:24:26,887 Chci, abys šel. 254 00:24:28,055 --> 00:24:29,055 Prosím? 255 00:24:30,099 --> 00:24:31,641 Prosím, jděte. 256 00:24:31,642 --> 00:24:32,642 Teď. 257 00:24:32,643 --> 00:24:34,018 Nemáš na výběr. 258 00:24:34,019 --> 00:24:36,437 Musíte dělat to, co je vaším osudem 259 00:24:36,438 --> 00:24:39,983 a jsem tu, abych vám pomohl držet tě za tím účelem. 260 00:24:54,123 --> 00:24:58,584 Něco jsem ti přinesl připomenout vám tento účel. 261 00:25:05,050 --> 00:25:07,093 A teď, pokud dovolíte, ukážete mi to 262 00:25:07,094 --> 00:25:09,221 kde jsou věci v kuchyni 263 00:25:09,430 --> 00:25:11,890 Začnu plánovat dnešní večeři. 264 00:25:59,688 --> 00:26:00,813 Právě se stala ta nejzábavnější věc. 265 00:26:00,814 --> 00:26:03,691 Jel jsem po Camino Connor je tady blízko 266 00:26:03,692 --> 00:26:05,735 a uprostřed cesty stál pes 267 00:26:05,736 --> 00:26:07,028 a snažil se mě zastavit. 268 00:26:07,029 --> 00:26:08,362 Možná se chtěl svézt. 269 00:26:08,363 --> 00:26:09,530 ha ha. 270 00:26:09,531 --> 00:26:12,241 Ahoj, máme kuchaře v domácnosti. 271 00:26:12,242 --> 00:26:14,619 Vypadal stejně jako pes na tom obrázku 272 00:26:14,620 --> 00:26:16,621 nebo ten typ, velký a ošklivý, 273 00:26:16,622 --> 00:26:18,081 a zatraceně skoro zničil auto 274 00:26:18,082 --> 00:26:19,540 nebo jsem se mu snažil vyhýbat. 275 00:26:19,541 --> 00:26:23,294 A pak se hnal za ním štěkám jako blázen. 276 00:26:23,295 --> 00:26:25,171 Co tím myslíš, že máme hospodyni? 277 00:26:25,172 --> 00:26:27,590 Poznáte to z inzerátu, který jste vložili. 278 00:26:27,591 --> 00:26:30,635 Oh, doufal jsem v tebe vybral nejlepšího uchazeče. 279 00:26:30,636 --> 00:26:32,136 Oh, byla jediná. 280 00:26:32,137 --> 00:26:34,222 Řekla, že žádné další nebudou. 281 00:26:34,223 --> 00:26:35,057 A víš to všechno jo? 282 00:26:35,058 --> 00:26:36,224 No, zkusíme to na pár týdnů. 283 00:26:36,225 --> 00:26:39,393 Ne, drahá, ona určuje pravidla. 284 00:26:39,394 --> 00:26:43,397 Šest měsíců podle jejího výběru, Středy a neděle volno 285 00:26:43,398 --> 00:26:45,943 a ona se nemá ptát k vaření ryb nebo jehněčího. 286 00:26:47,236 --> 00:26:48,736 No, žádné jehně se mi nehodí 287 00:26:48,737 --> 00:26:51,364 a když chytím ryby I rád je vařím sám. 288 00:26:51,365 --> 00:26:54,742 Myslíš, že ti to dovolí spát se mnou dál? 289 00:26:54,743 --> 00:26:56,452 Ten bod ještě nenastal. 290 00:27:06,004 --> 00:27:08,131 To je ten pes. 291 00:27:10,259 --> 00:27:11,259 Chrisi. 292 00:27:12,719 --> 00:27:13,928 Ne, drahá. 293 00:27:13,929 --> 00:27:15,138 Nikodém. 294 00:27:15,139 --> 00:27:15,973 Ne, ne. 295 00:27:15,974 --> 00:27:18,475 Bude na tebe hodný, neublíží ti. 296 00:27:19,476 --> 00:27:21,811 Nikodém. Neublížím mu? 297 00:27:22,647 --> 00:27:24,438 Jak jsi to sakra udělal znáš vůbec jeho jméno? 298 00:27:24,439 --> 00:27:25,399 Pojď sem. 299 00:27:25,400 --> 00:27:27,108 Pojď, pojď sem. 300 00:27:27,109 --> 00:27:28,193 Spřátelit se s ním. 301 00:27:29,528 --> 00:27:31,362 Kamarádů už mám dost. 302 00:27:39,538 --> 00:27:41,331 Tady Nikodém. 303 00:27:47,546 --> 00:27:48,546 Sedět. 304 00:27:53,093 --> 00:27:56,471 Můj manžel, Jim Robertson, Juana Rios. 305 00:27:57,347 --> 00:27:58,807 Slečna Juana a tak dále. 306 00:28:00,142 --> 00:28:02,853 Co zlého jsi udělal aby vás psi nenáviděli? 307 00:28:05,772 --> 00:28:08,316 Ach ano, teď si vzpomínám, 308 00:28:08,317 --> 00:28:12,195 jako kluk jsem byl v Mexiku zajatý Aztéky. 309 00:28:12,196 --> 00:28:15,156 Naším oblíbeným svátečním jídlem byl pečený pes. 310 00:28:15,157 --> 00:28:17,033 Musím říct, že to bylo docela dobré. 311 00:28:17,034 --> 00:28:19,912 Nikdy jsi nebyl v Mexiku ve vašem životě kromě Tijuany. 312 00:28:21,413 --> 00:28:22,830 Sám jsem kočičí muž. 313 00:28:22,831 --> 00:28:24,415 Ještě nikdy na mě kočka neštěkla 314 00:28:24,416 --> 00:28:25,876 nebo mi vyndej kus ze zadku. 315 00:28:28,254 --> 00:28:29,463 Pojď, Nikodéme, pojď. 316 00:29:04,414 --> 00:29:05,332 Vicente? 317 00:29:05,333 --> 00:29:06,457 Jo, to je Jim. 318 00:29:06,458 --> 00:29:08,125 Hej, nevzbudil jsem tě, že ne? 319 00:29:08,126 --> 00:29:09,502 Dobrý. 320 00:29:09,503 --> 00:29:11,963 Poslouchej, snažím se být jako pokud možno profesionální 321 00:29:11,964 --> 00:29:13,422 o obrazu, který jsem si právě koupil 322 00:29:13,423 --> 00:29:15,092 ale začíná to být docela těžké. 323 00:29:16,134 --> 00:29:17,969 Ne, je to něco, co jsem si koupil pro sebe, 324 00:29:17,970 --> 00:29:20,304 ale co mě žene úplně mimo mě 325 00:29:20,305 --> 00:29:23,099 je skutečnost, že několik z nich postavy na obraze 326 00:29:23,100 --> 00:29:26,103 mohl po 370 letech vyblednout. 327 00:29:27,854 --> 00:29:32,401 Ne, ne celá, jen dvě postavy. 328 00:29:33,235 --> 00:29:35,195 Více vám řeknu kdy Uvidíme se zítra. 329 00:30:03,515 --> 00:30:04,933 Co to sakra je? 330 00:31:03,867 --> 00:31:05,951 kdo jsem já? 331 00:31:05,952 --> 00:31:07,913 Nevím. 332 00:31:08,121 --> 00:31:11,666 To je dobře, protože je otázka smrti a života. 333 00:31:12,834 --> 00:31:17,880 Můj život a tvá smrt. 334 00:31:17,881 --> 00:31:21,009 Zastřelil bych tě, ale je to nebezpečné. 335 00:31:22,344 --> 00:31:24,970 Je nebezpečné vyrábět hluk v tomto čase a místě. 336 00:31:24,971 --> 00:31:27,640 Tak se postav na nohy. 337 00:31:27,641 --> 00:31:30,976 Ty bílá opice a vrať se domů. 338 00:32:19,067 --> 00:32:21,278 co jsi viděl? 339 00:32:31,079 --> 00:32:32,164 Táborový oheň. 340 00:32:33,081 --> 00:32:35,791 A viděl jsem vedle něj stát dvě ženy, 341 00:32:35,792 --> 00:32:39,004 ale najednou zmizeli. 342 00:32:41,214 --> 00:32:42,257 co se děje? 343 00:32:46,595 --> 00:32:47,804 Nevím. 344 00:32:50,390 --> 00:32:51,683 Cítím jen... 345 00:32:52,893 --> 00:32:54,811 tak dolů. 346 00:32:55,645 --> 00:32:56,813 To je v pořádku. 347 00:32:58,732 --> 00:32:59,732 jsem tady. 348 00:33:01,943 --> 00:33:05,113 Pomoz mi Jime, prosím. 349 00:33:07,157 --> 00:33:08,157 Pomozte mi. 350 00:33:57,624 --> 00:34:02,587 ♪ Požehnaná nevěsta na které svítí slunce ♪ 351 00:34:04,089 --> 00:34:09,052 ♪ Požehnaná je mrtvola že prší na ♪ 352 00:34:09,886 --> 00:34:14,974 ♪ Stále tam leží v půlnočním vzduchu ♪ 353 00:34:14,975 --> 00:34:19,687 ♪ A vítr odfoukl její noční košili ♪ 354 00:34:19,688 --> 00:34:24,651 ♪ A měsíc svítil bradavky její kozy ♪ 355 00:34:26,069 --> 00:34:30,448 ♪ Ó Ježíši Kriste, oh mocný Ia Ia la ♪ 356 00:34:48,133 --> 00:34:51,928 Zajal jsem tě, má drahá, navždy. 357 00:34:59,728 --> 00:35:00,562 Pane. 358 00:35:00,563 --> 00:35:02,354 Nemáš sem povoleno. 359 00:35:02,355 --> 00:35:03,731 Tohle je maskérna mrtvých. 360 00:35:03,732 --> 00:35:05,567 Promiňte, hledám psa. 361 00:35:06,526 --> 00:35:08,986 Pes, ještě jsem psa nebalzamoval. 362 00:35:08,987 --> 00:35:11,447 Majitel psa, pes jménem Nikodém. 363 00:35:11,448 --> 00:35:14,950 Znáte někoho, kdo vlastní? velký pes jménem Nikodém? 364 00:35:14,951 --> 00:35:16,785 Měl bych říct, že ne. 365 00:35:16,786 --> 00:35:20,914 Psi by se měli jmenovat Rex nebo Duke nebo... 366 00:35:20,915 --> 00:35:23,584 Tady je adresa, 666 Calle Revelacion. 367 00:35:23,585 --> 00:35:24,377 Odhalení? 368 00:35:24,378 --> 00:35:27,004 Ten pes byl odpuzovat mě sakra. 369 00:35:27,005 --> 00:35:28,422 Odposlouchávání jo? 370 00:35:28,423 --> 00:35:30,966 Znáte etymologii tohoto pojmu? 371 00:35:30,967 --> 00:35:33,010 Zdá se, že někteří bubáci získali 372 00:35:33,011 --> 00:35:36,556 celosvětové renomé jejich sexuální preference. 373 00:35:37,557 --> 00:35:38,974 Mimochodem to slovo buzerant... 374 00:35:38,975 --> 00:35:41,977 Ahoj, jen chci najít majitele. 375 00:35:41,978 --> 00:35:43,520 Teď mi nemůžeš pomoct? 376 00:35:43,521 --> 00:35:48,234 Nevím, kromě toho toto je Calle Revolucion 666. 377 00:35:50,320 --> 00:35:51,779 - Revoluce? - Ano. 378 00:35:51,780 --> 00:35:56,283 A vaše ulice v Calle Odhalení, které chcete. 379 00:35:56,284 --> 00:35:58,535 Jeho název byl změněn na 380 00:36:00,455 --> 00:36:03,500 uctít jednu z našich vojenských osobností. 381 00:36:04,793 --> 00:36:07,044 Je to přes město, protože je to pravda. 382 00:36:07,045 --> 00:36:08,045 Děkuju. 383 00:38:34,150 --> 00:38:37,319 Díky, že ses zeptal na Chrise. 384 00:38:37,320 --> 00:38:40,781 Dobře, všechno, co mám řekl ti o psovi, 385 00:38:40,782 --> 00:38:43,033 obraz bledne, jeden z čarodějnice na obraze 386 00:38:43,034 --> 00:38:45,661 vypadá jako moje žena, další jako náš kuchař, 387 00:38:45,662 --> 00:38:47,539 obchodník s uměním byl ubodán k smrti. 388 00:38:48,915 --> 00:38:51,124 Nevím, měl jsem halucinace? 389 00:38:51,125 --> 00:38:52,752 Halucinace, ne. 390 00:38:53,837 --> 00:38:55,880 Znepokojující faktické události, ano. 391 00:38:56,881 --> 00:38:59,592 Musíte věřit svědectví vaší mysli a smyslů. 392 00:39:00,885 --> 00:39:04,054 No díky bohu, pomyslel jsem si Vycházel jsem z lebky. 393 00:39:04,055 --> 00:39:06,432 Takže můžu být v klidu? Na tvém místě bych to neudělal. 394 00:39:07,976 --> 00:39:08,976 co tím myslíš? 395 00:39:08,977 --> 00:39:11,103 Odpočívá moucha snadno chytit na webu? 396 00:39:14,482 --> 00:39:15,316 Lékař. 397 00:39:15,317 --> 00:39:16,525 - To je v pořádku Sabrino. - Doktore, zkusil jsem to. 398 00:39:16,526 --> 00:39:17,734 Je mi líto doktore. 399 00:39:17,735 --> 00:39:19,153 Teď ji můžeš nechat u mě. 400 00:39:20,196 --> 00:39:22,239 Catalina... Kitty. 401 00:39:22,240 --> 00:39:24,449 Dobře Kitty, právě jsme měli 402 00:39:24,450 --> 00:39:26,410 naše dnešní ranní setkání pamatuješ? 403 00:39:26,411 --> 00:39:27,870 Vrátíte se sem až ve středu. 404 00:39:27,871 --> 00:39:30,497 Ale potřebuji vás zoufale, doktore Dangale. 405 00:39:30,498 --> 00:39:32,542 Zoufale tě potřebuji. 406 00:39:33,960 --> 00:39:36,545 Síla je vždy ve mně. 407 00:39:36,546 --> 00:39:38,089 Pořád mi říkají, co mám dělat. 408 00:39:39,048 --> 00:39:40,257 Dělat zlé věci. 409 00:39:40,258 --> 00:39:42,759 Věci, které bych sám neudělal. 410 00:39:42,760 --> 00:39:44,804 Pořád mi vkládají věci do mysli. 411 00:39:46,180 --> 00:39:47,557 Musím mít vaši podporu. 412 00:39:50,310 --> 00:39:51,310 Koťátko. 413 00:39:52,353 --> 00:39:54,396 Jen vkročte sem a já bude za chvíli u tebe. 414 00:39:54,397 --> 00:39:58,025 Ale nechci brát podílet se na spiknutí k vraždě. 415 00:39:58,026 --> 00:40:01,154 Nikdo vás nemůže nutit ke zločinu pokud to není to, co chceš. 416 00:40:18,713 --> 00:40:20,255 co je to s tebou? 417 00:40:20,256 --> 00:40:21,548 Viděl jsi jiného ducha? 418 00:40:21,549 --> 00:40:22,549 Nevím. 419 00:40:24,510 --> 00:40:27,512 Doktore neznám, je to zvláštní. 420 00:40:27,513 --> 00:40:29,556 Byl jsem pouze v Filipíny čtyři měsíce 421 00:40:29,557 --> 00:40:31,099 a celý svět se zblázní. 422 00:40:31,100 --> 00:40:32,768 Ta žena tam, 423 00:40:32,769 --> 00:40:34,854 vypadá jako třetí čarodějnice v obraze. 424 00:40:39,817 --> 00:40:42,236 Chci, abys mi zavolal všechno, co se děje, 425 00:40:43,321 --> 00:40:46,240 noc nebo den, kdykoli, na tom nezáleží. 426 00:40:48,159 --> 00:40:50,244 Můžete se vrátit v pátek ve čtyři. 427 00:40:53,915 --> 00:40:57,709 Je mi líto, že Chris přestal chodit, dělala pokroky. 428 00:40:57,710 --> 00:41:00,337 Taky se omlouvám, byl jsi pomáhat jí, to vím. 429 00:41:00,338 --> 00:41:02,297 Je prostě tak zatraceně tvrdohlavá. 430 00:41:02,298 --> 00:41:04,967 - Jak se má teď? - Dolů a opravdu zmatený. 431 00:41:04,968 --> 00:41:06,760 Požádám ji, aby se s tebou vrátila. 432 00:41:15,520 --> 00:41:19,231 Jo, žádné broušené sklo, ne jed, stejně ještě ne. 433 00:41:19,232 --> 00:41:20,440 Jime. 434 00:41:20,441 --> 00:41:22,192 Hej, tahle věc je trochu roztřesená. 435 00:41:22,193 --> 00:41:24,903 Slyšeli jste nějaký hluk? 436 00:41:24,904 --> 00:41:28,448 Ne, ale netřásl bych nohama. 437 00:41:28,449 --> 00:41:31,994 Jime! 438 00:41:31,995 --> 00:41:33,245 Určitě je tu klid. 439 00:41:33,246 --> 00:41:35,498 Všechno je poslední dobou tak šílené. 440 00:41:36,374 --> 00:41:37,916 co má? 441 00:41:37,917 --> 00:41:39,167 Od té doby asi poslední týden 442 00:41:39,168 --> 00:41:40,586 Ten obraz jsem přinesl domů. 443 00:41:42,505 --> 00:41:44,924 nic nevidím divný na čemkoli. 444 00:41:49,012 --> 00:41:50,763 Nevidíš nic divného, ​​že? 445 00:41:52,348 --> 00:41:54,641 A ty nevěříš při zvažování faktů. 446 00:41:54,642 --> 00:41:58,061 Pokud vím, že existují fakta, pak je beru v úvahu. 447 00:42:07,030 --> 00:42:08,363 Neuvažuješ o své podobnosti 448 00:42:08,364 --> 00:42:09,990 prostřední čarodějnice fakt? 449 00:42:09,991 --> 00:42:13,243 Ano, je to fakt také náhoda. 450 00:42:13,244 --> 00:42:15,495 A to ten na vpravo vypadá jako Juana. 451 00:42:15,496 --> 00:42:18,040 Další náhoda. 452 00:42:18,041 --> 00:42:20,292 Věděl jsi přesný rok a název skupiny 453 00:42:20,293 --> 00:42:23,795 upálení, Duarte Nazval jsi to Coven, 1592. 454 00:42:23,796 --> 00:42:25,130 Šance, jen náhoda. 455 00:42:25,131 --> 00:42:26,591 Už jsem ti to vysvětlil. 456 00:42:28,217 --> 00:42:30,469 A je tam ten pes. 457 00:42:30,470 --> 00:42:32,220 Ten milující uzlíček zlomyslnosti 458 00:42:32,221 --> 00:42:35,974 který se snaží odstranit jeden z mých ruce pokaždé, když mě vidí. 459 00:42:35,975 --> 00:42:37,517 Jak ho ovládáš? 460 00:42:37,518 --> 00:42:38,977 Láska. 461 00:42:38,978 --> 00:42:40,645 Nikodém mě miluje, všichni psi mě milují 462 00:42:40,646 --> 00:42:42,773 a všechna zvířata mě milují. 463 00:42:42,774 --> 00:42:43,774 Svatá Kristýno. 464 00:42:45,735 --> 00:42:49,822 A co hlas volající v noci? 465 00:42:51,365 --> 00:42:53,659 Přišlo mi to docela reálné, vyděsilo mě to. 466 00:42:55,078 --> 00:42:59,247 Ale mohlo to být jen a sen nebo v mé mysli víš. 467 00:42:59,248 --> 00:43:00,248 Spousta věcí se nikdy nestane, 468 00:43:00,249 --> 00:43:02,751 jen si myslíme, že to udělali nebo budou. 469 00:43:02,752 --> 00:43:04,628 Vezměte si například nemoc. 470 00:43:04,629 --> 00:43:06,296 Nemoc může být často psychosomatické, 471 00:43:06,297 --> 00:43:09,174 umíme si představit sami sebe přímo do nemoci. 472 00:43:09,175 --> 00:43:10,300 Ó. 473 00:43:10,301 --> 00:43:14,097 Mimochodem, měli byste být opatrnější. 474 00:43:15,932 --> 00:43:18,141 Našel jsem to na podlaze auta. 475 00:43:31,322 --> 00:43:32,615 Tak proč se nevrátíme? 476 00:43:42,583 --> 00:43:46,337 A tam je ta ulice 666 477 00:43:46,546 --> 00:43:49,841 kde je ten zabijácký pes má žít jen tím... 478 00:43:50,967 --> 00:43:52,218 márnice... 479 00:43:54,428 --> 00:43:55,847 nebo obchod s uměním, nevím. 480 00:43:56,931 --> 00:43:59,516 Myslím, že jdu hůř než... 481 00:43:59,517 --> 00:44:02,145 Chtěl jsi říct než já. 482 00:44:03,020 --> 00:44:04,564 Ne Chris ne. 483 00:44:05,314 --> 00:44:07,441 Mluvíme o mně. 484 00:44:09,902 --> 00:44:10,945 Nevím. 485 00:44:11,821 --> 00:44:13,614 Myslíš, že se trochu zblázním? 486 00:44:14,991 --> 00:44:15,991 podívej, 487 00:44:16,951 --> 00:44:20,036 Myslím, že vždycky byl trochu blázen, 488 00:44:20,037 --> 00:44:21,830 teď ještě víc. 489 00:44:28,629 --> 00:44:29,629 Jime! 490 00:44:32,091 --> 00:44:33,091 Jime! 491 00:44:35,803 --> 00:44:37,305 jsi zraněný? 492 00:44:37,513 --> 00:44:38,973 Ne, mokré. 493 00:45:02,163 --> 00:45:04,957 Christina. 494 00:45:08,461 --> 00:45:09,461 Christina. 495 00:45:40,451 --> 00:45:43,287 Co je tohle za svět pro tuto noční dobu? 496 00:45:43,496 --> 00:45:45,998 Něco na čištění vzduchu, použijte to. 497 00:45:50,211 --> 00:45:51,962 Ale nejsou tam žádné pokyny. 498 00:45:51,963 --> 00:45:53,463 Budete vědět, co dělat 499 00:45:53,464 --> 00:45:56,509 a zlato, raději sundej tento kříž. 500 00:45:56,717 --> 00:45:59,345 Můžete přetrhnout řetěz zatímco spíte. 501 00:49:40,232 --> 00:49:41,232 Jime! 502 00:49:49,241 --> 00:49:51,826 Co se sakra stalo? 503 00:50:00,169 --> 00:50:03,631 Tady jsou, Kitty Duarte, můj pacient. 504 00:50:05,424 --> 00:50:06,424 Vaše žena. 505 00:50:08,844 --> 00:50:09,844 Váš kuchař. 506 00:50:11,931 --> 00:50:12,931 A kde je pes? 507 00:50:17,269 --> 00:50:19,979 Nikodéme, ty zkurvysynu, probuď se. 508 00:50:23,526 --> 00:50:24,567 Může se dostat ven? 509 00:50:24,568 --> 00:50:25,944 - Oh, je zamčený. - Oh. 510 00:50:25,945 --> 00:50:28,905 Ale vypadne, kdy chce se změní v mravence. 511 00:50:28,906 --> 00:50:31,367 Ne, pavouk a vleze pod dveře. 512 00:50:33,619 --> 00:50:37,914 Řekl jsi, že Chris má něco zvláštního kontrolu nad tímto zvířetem. 513 00:50:37,915 --> 00:50:40,333 Je jako štěně v jejích rukou. 514 00:50:40,334 --> 00:50:42,544 Promiňte mi to, ale sežral by mě zaživa 515 00:50:42,545 --> 00:50:43,670 kdyby tu nebyla. 516 00:50:43,671 --> 00:50:46,798 Má nějaký druh mentální kontrolu nad ním. 517 00:50:46,799 --> 00:50:48,424 Proč je pes upálený s čarodějnicemi? 518 00:50:48,425 --> 00:50:51,135 Všimli jste si na obraze jeho nohy jsou svázané? 519 00:50:51,136 --> 00:50:53,596 Podívejte, doktore, lezu po zdech 520 00:50:53,597 --> 00:50:55,139 už jsem tak zmatený. 521 00:50:55,140 --> 00:50:57,225 Tento pes Nikodém je to, co je známo 522 00:50:57,226 --> 00:50:59,812 na čarodějnice a čaroděje jako na známého. 523 00:51:00,729 --> 00:51:04,691 Zvíře s nadpřirozenem přístup ke zlým věcem, 524 00:51:04,692 --> 00:51:06,776 i samotnému ďáblu. 525 00:51:06,777 --> 00:51:09,779 Je prostředníkem od čarodějnice 526 00:51:09,780 --> 00:51:11,489 a síly temnoty. 527 00:51:11,490 --> 00:51:14,576 Jinými slovy, čarodějnice komunikuje 528 00:51:14,577 --> 00:51:15,952 přes zvíře s ďáblem ne? 529 00:51:15,953 --> 00:51:18,080 Tedy pokud věříte v čarodějnictví. 530 00:51:19,331 --> 00:51:22,376 Proč to neuděláš cítíš se dobře Jime? 531 00:51:25,838 --> 00:51:29,632 Víte, že jste obklopeni sabatem čarodějnic. 532 00:51:29,633 --> 00:51:32,176 Pokud věříte na čarodějnice, řekl jste. 533 00:51:32,177 --> 00:51:34,471 Tam jsou nepřátelští vměšovači do neznáma. 534 00:51:35,639 --> 00:51:38,766 Teď počkejte, pojďme si projít fakta, 535 00:51:38,767 --> 00:51:42,730 Dám ti F nebo F test, fakt nebo výmysl, dobře? 536 00:51:44,481 --> 00:51:48,735 Za prvé, vaše žena slyší hlas volat její jméno v noci. 537 00:51:48,736 --> 00:51:49,736 Řekl bych výmysl. 538 00:51:50,988 --> 00:51:53,656 Juana se zde hlásí za práci a jen tady 539 00:51:53,657 --> 00:51:54,533 po zakoupení obrazu. 540 00:51:54,533 --> 00:51:55,533 Skutečnost. 541 00:51:56,493 --> 00:51:58,244 Pes se snaží zničit vaše auto. 542 00:51:58,245 --> 00:51:59,245 Skutečnost. 543 00:52:00,581 --> 00:52:02,749 Čarodějnice v poli kolem ohně. 544 00:52:02,750 --> 00:52:03,958 Figment. 545 00:52:03,959 --> 00:52:06,086 Ti partyzáni, kteří vás málem popravili. 546 00:52:09,048 --> 00:52:10,048 Velmi skutečnost. 547 00:52:11,634 --> 00:52:13,260 A co ten dusivý plyn? 548 00:52:18,182 --> 00:52:19,932 Dusivý plyn. 549 00:52:19,933 --> 00:52:21,602 Fakt, fakt. 550 00:52:25,064 --> 00:52:26,147 Podívej, moje žena mě miluje. 551 00:52:26,148 --> 00:52:28,858 O tom nepochybuji a nepochybuji 552 00:52:28,859 --> 00:52:32,112 že by ti nikdy neublížila v žádném případě, kromě toho, že to není ona. 553 00:52:33,405 --> 00:52:35,114 Sám jsi kdysi řekl je ovládána 554 00:52:35,115 --> 00:52:38,661 silami mimo ni, nějakou nadpřirozenou mocí. 555 00:52:39,662 --> 00:52:42,455 Myslím, že existují lidé, 556 00:52:42,456 --> 00:52:44,957 z nějakého důvodu nevím, kteří se tě snaží proklít, 557 00:52:44,958 --> 00:52:46,293 pokud ne, aby s tebou skoncoval. 558 00:52:47,378 --> 00:52:48,837 A vaše žena je zbraň. 559 00:52:49,963 --> 00:52:51,589 Nemůžu tomu uvěřit. 560 00:52:51,590 --> 00:52:54,967 Nemůžu tomu uvěřit, je to jako nějaký druh noční můry. 561 00:52:54,968 --> 00:52:56,553 Každopádně, jak poznám, že máš pravdu? 562 00:53:00,808 --> 00:53:03,268 Všimněte si, jak jasné jsou barvy v obraze jsou nyní. 563 00:53:05,521 --> 00:53:07,522 Všechny malé čarodějnice jsou v posteli 564 00:53:07,523 --> 00:53:09,525 spící spánkem nevinných. 565 00:53:10,567 --> 00:53:12,027 Pes je zavřený na svém místě. 566 00:53:13,487 --> 00:53:16,698 Víš, že mám teorii o tom, kdy barvy vyblednou. 567 00:53:16,699 --> 00:53:20,284 Znamená to, že coven je mimo provoz. 568 00:53:20,285 --> 00:53:23,579 Obraz opustili a vystupují jako čarodějnice. 569 00:53:23,580 --> 00:53:25,415 Ach kecy. 570 00:53:25,416 --> 00:53:28,335 To si nemyslím velmi vědecká poznámka. 571 00:53:31,171 --> 00:53:33,465 Když barvy vaší ženy vyblednou, podívejte se. 572 00:53:34,550 --> 00:53:38,052 Buďte opatrní, pokud se pokusila zabít ty s tím dusivým plynem 573 00:53:38,053 --> 00:53:41,806 zkusí to znovu jinak, nicméně, 574 00:53:41,807 --> 00:53:43,684 nebo cokoli jiného. 575 00:53:43,892 --> 00:53:49,648 Jestli je pravda, co říkáš jak ji z toho dostaneme? 576 00:53:51,066 --> 00:53:52,817 Řekla jsi, že je oddaná? 577 00:53:52,818 --> 00:53:54,944 mše každý den. 578 00:53:54,945 --> 00:53:57,572 A církev není všechno, co jí nepomohlo. 579 00:53:57,573 --> 00:54:01,368 Jediná překážka, která je odejmuto od ní... 580 00:54:03,245 --> 00:54:05,789 Jime, vypadáš unaveně. 581 00:54:06,081 --> 00:54:08,207 Proč nejdeš do postele? 582 00:54:08,208 --> 00:54:11,253 Sednu si tady a budu studovat obraz. 583 00:54:15,090 --> 00:54:16,090 Dobře. 584 00:54:18,051 --> 00:54:19,845 Dobrou noc. Dobrou noc. 585 00:56:05,409 --> 00:56:06,785 Právě odcházím. 586 00:56:07,870 --> 00:56:10,163 - Je všechno v pořádku? - Ano. 587 00:56:12,541 --> 00:56:13,917 Promluv si s tebou ráno. 588 00:57:54,643 --> 00:57:55,643 Juana? 589 00:58:55,037 --> 00:58:58,331 Čas, 1:05, toto datum. 590 00:59:01,126 --> 00:59:02,586 Poté, co opustil Robertsonův domov 591 00:59:03,712 --> 00:59:06,965 a jízda po Camino Connora směrem k Ross Boulevard 592 00:59:08,383 --> 00:59:11,177 asi, oh možná míli, 593 00:59:11,178 --> 00:59:14,930 pozoroval stín postavy tří žen 594 00:59:14,931 --> 00:59:17,017 skákání ruku v ruce po polní cestě. 595 00:59:18,226 --> 00:59:20,353 Následoval je velký pes. 596 00:59:26,902 --> 00:59:29,071 Jen si dát malou půlnoční svačinu. 597 00:59:30,030 --> 00:59:31,655 Jděte přímo vpřed. 598 01:01:28,857 --> 01:01:31,942 Děkuji za řízení jsem doma z pohřbu. 599 01:01:31,943 --> 01:01:34,321 Myslím, že to moc nebylo paní jako já prosit, 600 01:01:35,488 --> 01:01:37,490 ale viděl jsem vás v ordinaci doktora Dangala. 601 01:01:38,992 --> 01:01:40,386 A já, já nevím, já prostě nemůžu dostat 602 01:01:40,410 --> 01:01:42,245 z jednoho okamžiku do druhého bez něj. 603 01:01:43,038 --> 01:01:44,038 Není to smutné? 604 01:01:45,707 --> 01:01:46,707 Je mrtvý. 605 01:01:47,876 --> 01:01:48,876 A v nejlepších letech. 606 01:01:51,171 --> 01:01:53,797 Zdá se, že se nedokážu ovládnout. 607 01:01:53,798 --> 01:01:54,798 Byl to dobrý muž. 608 01:01:56,635 --> 01:01:58,178 Nevěděl jsem, na koho se obrátit. 609 01:02:02,391 --> 01:02:04,267 Nebojte se, jsem vdova. 610 01:02:06,645 --> 01:02:10,482 Byla jsem vdaná 11 let tomu, čemu říkají dobrý člověk. 611 01:02:11,608 --> 01:02:13,400 Tvrdě pracující výdělek, nikdy ho nepronásledoval, 612 01:02:13,401 --> 01:02:15,904 dva drinky před večeří, to je vše. 613 01:02:18,114 --> 01:02:19,366 A pak náhle zemřel. 614 01:02:21,910 --> 01:02:23,703 Nechal mě bohatého na věci, 615 01:02:25,580 --> 01:02:26,998 ale nechal mě uvnitř dutou. 616 01:02:31,586 --> 01:02:35,340 11 let a znáš ho ani jednou se nedotkl mých prsou. 617 01:02:37,176 --> 01:02:38,885 - Bože. - Co na to říkáš? 618 01:02:40,136 --> 01:02:42,054 No nebýt vybavené těmi konkrétními 619 01:02:42,055 --> 01:02:45,849 sekundární pohlavní znaky Nemůžu nic říct. 620 01:02:45,850 --> 01:02:48,227 Nechceš se zavázat? 621 01:02:48,228 --> 01:02:50,896 Podívej, co tady děláš? 622 01:02:50,897 --> 01:02:52,273 Vím, co tady děláš. 623 01:02:52,274 --> 01:02:55,985 Jsi tady jako všichni ostatní z nich jen na jednu věc. 624 01:02:55,986 --> 01:02:57,570 Myslíte si, že dáte gól. 625 01:02:59,281 --> 01:03:03,451 No to nepůjdeš polož mě, ne na svůj život. 626 01:03:05,370 --> 01:03:07,831 Nedotkneš se já s 10 stop dlouhou tyčí. 627 01:03:09,916 --> 01:03:12,918 Pro vaši informaci I nepotřebují žádné erotické pomůcky. 628 01:03:12,919 --> 01:03:15,337 Nemám touhu tě položit tak, jak to říkáš. 629 01:03:15,338 --> 01:03:17,090 Přišel jsem sem, protože jsi mě o to požádal. 630 01:03:21,845 --> 01:03:23,554 Prosím, prosím, ještě nechoď. 631 01:03:23,555 --> 01:03:25,180 Prosím, omlouvám se. 632 01:03:25,181 --> 01:03:27,850 Je mi líto, že všechny muži, které znám, jsou taková prasata. 633 01:03:27,851 --> 01:03:31,855 Oh, podívej, mám velké starosti o zabití doktora Dangala. 634 01:03:36,151 --> 01:03:37,193 Dobře. 635 01:03:38,111 --> 01:03:40,322 Co jsem opravdu chtěl mluvit s vámi o byl 636 01:03:41,489 --> 01:03:44,326 Mám obraz, který si myslím by vás mohlo zajímat. 637 01:03:45,493 --> 01:03:48,329 Jmenuje se to jeden z té série Upalování čarodějnic. 638 01:03:48,330 --> 01:03:49,331 Myslím, že jeden máš. 639 01:03:50,665 --> 01:03:51,958 Od Jesus Salto M. 640 01:03:53,501 --> 01:03:55,086 Byl očitým svědkem. 641 01:03:56,421 --> 01:03:58,923 Je to stejný malíř, který namaloval obraz, který máš. 642 01:04:01,551 --> 01:04:02,593 Myslel jsem, že by tě to mohlo zajímat 643 01:04:02,594 --> 01:04:04,470 při koupi mého pro vaše muzeum. 644 01:04:04,471 --> 01:04:06,305 Zdá se, že znáte a hodně o mně, že? 645 01:04:06,306 --> 01:04:09,350 no já, 646 01:04:09,351 --> 01:04:10,893 některé. 647 01:04:10,894 --> 01:04:13,980 Prostřednictvím mých přátel Carlose Ching a Dr. Dangal. 648 01:04:15,982 --> 01:04:17,609 Pojď, je to tady v mé ložnici. 649 01:04:18,985 --> 01:04:20,028 Neboj se. 650 01:04:21,488 --> 01:04:24,407 Nehodlám tě znásilnit. 651 01:04:55,814 --> 01:04:56,980 Přeložíš? 652 01:04:56,981 --> 01:04:58,982 Samozřejmě to znám nazpaměť. 653 01:04:58,983 --> 01:05:02,820 Don Diego Roberson, vyšetřovatel pro svatou inkvizici 654 01:05:02,821 --> 01:05:06,031 obviňuje tři čarodějnice a jejich satanský pes 655 01:05:06,032 --> 01:05:09,034 před přípravou jejich vypálení. 656 01:05:09,035 --> 01:05:12,997 Manila, 16. prosince 1592. 657 01:05:14,541 --> 01:05:15,875 Bože, vypadá to jako já. 658 01:05:17,252 --> 01:05:19,587 Roberson je ve španělštině pro Robertson. 659 01:05:23,967 --> 01:05:25,427 A Diego znamená James. 660 01:05:33,101 --> 01:05:37,771 Vypadá jako já, stejné jméno a všechny, 1592. 661 01:05:37,772 --> 01:05:40,232 Mohl být můj skvělý pradědeček dědečka. 662 01:05:40,233 --> 01:05:41,692 Pravděpodobně. 663 01:05:41,693 --> 01:05:45,195 U nás je tradice rodina španělské větve. 664 01:05:45,196 --> 01:05:47,489 Kdysi dávno Irové a Skotové, víte 665 01:05:47,490 --> 01:05:48,657 bojoval v každé armádě v Evropě. 666 01:05:48,658 --> 01:05:50,367 Dokud to bylo proti Angličanům. 667 01:05:51,328 --> 01:05:52,787 No byli po celém světě. 668 01:05:54,122 --> 01:05:57,958 Muž, který dostal moji babičku těhotná byl divoký Ir. 669 01:05:57,959 --> 01:05:58,960 Tady v Manile. 670 01:06:00,462 --> 01:06:03,005 Asi se to může stát tady v Manile. 671 01:06:03,006 --> 01:06:04,006 Ó. 672 01:06:06,009 --> 01:06:07,677 Nezačínej mě hrabat. 673 01:06:09,762 --> 01:06:12,223 Proč to dostane každý muž blízko mě chce mě tlapat? 674 01:06:14,225 --> 01:06:15,101 Nemyslel jsem na to, 675 01:06:15,102 --> 01:06:16,935 možná máte velmi vysoký kvocient tlapek. 676 01:06:16,936 --> 01:06:18,687 Proč ses mě sem sakra ptal? 677 01:06:18,688 --> 01:06:21,732 Jen aby mi ukázal, jak vypadám podobně v té drsné malbě? 678 01:06:21,733 --> 01:06:22,775 Jen abych tě varoval. 679 01:06:24,027 --> 01:06:26,945 Buď opatrný Jamesi, tvůj předek... 680 01:06:26,946 --> 01:06:28,071 Kdyby byl. 681 01:06:28,072 --> 01:06:31,950 Odsoudil k tomu ty ženy být upálen na hranici zaživa 682 01:06:31,951 --> 01:06:33,869 stejně jako ostatní v jejich sabatu. 683 01:06:33,870 --> 01:06:35,497 Pomstili se mu 684 01:06:36,706 --> 01:06:38,750 a na všechny jeho mužské potomky. 685 01:06:40,835 --> 01:06:42,961 Každý z nich zemřel mladý. 686 01:06:42,962 --> 01:06:44,671 Pakt nebyl nikdy porušen. 687 01:06:44,672 --> 01:06:46,256 nevěřím ti. 688 01:06:46,257 --> 01:06:47,759 Vím, co vím. 689 01:06:48,843 --> 01:06:50,929 Tak proč sakra ne řekneš mi všechno? 690 01:06:52,722 --> 01:06:54,557 Sakra, řekni mi to. 691 01:07:14,285 --> 01:07:18,288 Satanova sestra Christina Robertsonová, 692 01:07:18,289 --> 01:07:19,832 jste zde, abyste byli souzeni. 693 01:07:21,251 --> 01:07:22,584 Dvakrát jste se pokusili provést 694 01:07:22,585 --> 01:07:26,965 příkazy našeho satanského veličenstva a dvakrát jsi neuspěl. 695 01:07:28,007 --> 01:07:29,424 Nemůžu to udělat. 696 01:07:29,425 --> 01:07:31,134 Nemůžu, nemůžu. 697 01:07:31,135 --> 01:07:32,135 Můžete to udělat. 698 01:07:34,347 --> 01:07:35,347 A vy budete. 699 01:07:54,951 --> 01:07:57,536 Žádný! 700 01:07:57,537 --> 01:08:00,330 Ne, ne, prosím. 701 01:08:05,044 --> 01:08:08,297 Žádný! 702 01:08:08,298 --> 01:08:10,048 Slabost vůle je největší hřích 703 01:08:10,049 --> 01:08:12,593 satanita může být vinen. 704 01:08:12,594 --> 01:08:17,015 Lucifer náš Pane dej nám moc. 705 01:08:21,019 --> 01:08:24,438 Byli jste vinni šokující slabosti vůle. 706 01:08:24,439 --> 01:08:27,149 Vaše oddanost pohanské katolické víře 707 01:08:27,150 --> 01:08:29,067 je kacířství pro našeho pána Satana. 708 01:08:29,903 --> 01:08:33,322 A budete shledáni vinnými z podvádění našeho pána... 709 01:08:34,158 --> 01:08:37,326 Ne, nebij já to nevydržím! 710 01:08:37,327 --> 01:08:38,911 Přejete si být znovu potvrzeni? 711 01:08:47,503 --> 01:08:50,089 Budete recitovat Luciferovu modlitbu. 712 01:08:52,884 --> 01:08:53,884 musím. 713 01:08:55,470 --> 01:08:56,470 Stále vpřed, 714 01:08:57,972 --> 01:09:00,433 sláva na konci, moc na konci. 715 01:09:01,559 --> 01:09:03,561 Království, pro které umírá. 716 01:09:05,772 --> 01:09:09,734 Zlo od nás osvobodit pokušení, abychom neulehli. 717 01:09:11,444 --> 01:09:14,947 Raději mi odpusťte jak touhy nedají. 718 01:09:16,574 --> 01:09:18,326 Přinášíme tento dar každý den. 719 01:09:20,036 --> 01:09:21,161 Nebe v jeho smrti. 720 01:09:21,162 --> 01:09:22,538 Země pak bude tvým. 721 01:09:23,748 --> 01:09:26,793 Pojď království blízko, jmenuj své buď posvěceno. 722 01:09:27,669 --> 01:09:30,921 Nebe a Země se obrátí. 723 01:09:36,678 --> 01:09:37,845 Opakujte po mně. 724 01:09:39,681 --> 01:09:42,392 dám všechny ostatní náboženství pryč ode mě. 725 01:09:44,727 --> 01:09:48,064 dám všechny ostatní náboženství pryč ode mě. 726 01:09:48,690 --> 01:09:52,568 Moje církev je Manila Shromáždění Lucifera. 727 01:09:53,945 --> 01:09:57,156 Moje církev je Manilské shromáždění Lucifera. 728 01:09:59,158 --> 01:10:03,412 Nezbývá mi nic jiného, než provést 729 01:10:03,413 --> 01:10:07,124 úkol, který mi byl přidělen. 730 01:10:07,125 --> 01:10:11,002 Nezbývá mi nic jiného, než provést 731 01:10:11,003 --> 01:10:13,547 úkol, který mi byl přidělen. 732 01:10:36,696 --> 01:10:38,071 Zde. 733 01:10:38,072 --> 01:10:39,072 Vezměte to. 734 01:10:47,039 --> 01:10:48,123 Drž to. 735 01:10:48,124 --> 01:10:50,710 Držte kříž v cestě křesťanští kněží to dělají. 736 01:10:59,260 --> 01:11:01,971 Dokaž, že jsi znovu svěřen našemu pánu Satanovi. 737 01:11:03,681 --> 01:11:06,809 Zapřít Krista, plivat na něj. 738 01:11:19,947 --> 01:11:22,908 Nyní jste znovu zavázáni a znovu potvrzeni. 739 01:11:24,160 --> 01:11:26,203 Máme čas jen do zítřejší půlnoci. 740 01:11:26,204 --> 01:11:28,164 Vše musí být hotové do půlnoci. 741 01:11:29,415 --> 01:11:30,415 Vše je připraveno. 742 01:11:32,752 --> 01:11:34,669 Nyní je vše na vás. 743 01:12:52,707 --> 01:12:53,707 - Ahoj. - Ahoj. 744 01:12:54,917 --> 01:12:56,418 Promiň, že jdu pozdě, můžeme se najíst venku. 745 01:12:56,419 --> 01:12:57,878 Hej, proč kulháš? 746 01:12:57,879 --> 01:12:58,962 Šlápl jsem na kůl. 747 01:12:58,963 --> 01:13:00,547 Jak jsi to sakra udělal? 748 01:13:00,548 --> 01:13:02,299 Pojď, mám namíchané martini. 749 01:13:02,300 --> 01:13:04,342 Udělal jsem to, protože jsem si nemohl pomoci. 750 01:13:04,343 --> 01:13:05,719 Co je to martini nebo kulhání? 751 01:13:05,720 --> 01:13:06,720 Obě. 752 01:13:17,232 --> 01:13:18,316 Vše nalito a připraveno. 753 01:13:21,360 --> 01:13:24,530 Tady je Tokio, Hong Kong, Bangkok a Rangún. 754 01:13:28,826 --> 01:13:30,285 Jdeme dál. 755 01:13:30,286 --> 01:13:32,203 Zítra, tak se sbalte, začněte dnes večer. 756 01:13:32,204 --> 01:13:34,122 A kde je Juana, chci ji vyhodit. 757 01:13:34,123 --> 01:13:35,916 Tady, pane Robertsone. 758 01:13:35,917 --> 01:13:38,376 Přinesl jsem vám pár horkých koktejlových klobás 759 01:13:38,377 --> 01:13:41,171 a další podvýživné dobroty. 760 01:13:41,172 --> 01:13:42,672 Takže mě vyhodíš? 761 01:13:42,673 --> 01:13:44,591 No to je prostě skvělé. 762 01:13:44,592 --> 01:13:46,718 To je měsíční bonus, 763 01:13:46,719 --> 01:13:51,349 dva týdny nemocenské, týdenní výplata dovolené a... 764 01:13:53,434 --> 01:13:54,809 A co nepříjemný plat? 765 01:13:54,810 --> 01:13:55,686 Přispěl jsi dost 766 01:13:55,687 --> 01:13:57,354 z toho tady kolem, nesouhlas. 767 01:13:57,355 --> 01:13:58,731 Jime, nebuď tak hrubý. 768 01:14:02,860 --> 01:14:03,945 kde jsi byl dnes? 769 01:14:07,323 --> 01:14:08,616 Volal jsem ti několikrát. 770 01:14:11,994 --> 01:14:12,995 Byl jsem na schůzce. 771 01:14:18,376 --> 01:14:19,376 Ta společnost? 772 01:14:22,088 --> 01:14:23,464 Ta společnost... 773 01:15:06,132 --> 01:15:07,340 kolik máme času? 774 01:15:07,341 --> 01:15:09,552 Asi 24 hodin se ho zbavit. 775 01:15:09,760 --> 01:15:12,263 Dost na to, abych ho viděl a starej se o naše alibi. 776 01:15:39,123 --> 01:15:40,583 Pomozte nám. 777 01:16:50,528 --> 01:16:51,755 Měla by tu být, aby nám pomohla. 778 01:16:51,779 --> 01:16:54,323 V jejím stavu je radši zůstane v baru. 779 01:18:06,395 --> 01:18:08,605 Znáte majitele? 780 01:18:08,606 --> 01:18:10,356 Tommy Tantulco? 781 01:18:10,357 --> 01:18:11,357 Mírně. 782 01:18:12,151 --> 01:18:13,693 Jim a já sem jednou za čas chodíme. 783 01:18:13,694 --> 01:18:18,781 Tak ho sem dostaňte že si pamatuje vás i nás. 784 01:18:18,782 --> 01:18:20,743 A když jsme tu byli. 785 01:18:26,373 --> 01:18:27,666 Tommy. 786 01:18:33,505 --> 01:18:34,547 Ano, paní Robertsonová. 787 01:18:34,548 --> 01:18:37,842 - Tommy se setkal s Juanou Rios. - Jak se máš? 788 01:18:37,843 --> 01:18:41,721 - A Catalina Duarte. - Jak se máš Tommy? 789 01:18:41,722 --> 01:18:45,516 Co se děje, ty ne Vypadejte dobře, paní Robertsonová. 790 01:18:45,517 --> 01:18:47,060 Oh, právě měli hádku. 791 01:18:47,061 --> 01:18:50,521 Pan Robertson odjel v šíleném vzteku. 792 01:18:50,522 --> 01:18:51,940 Ó. 793 01:18:51,941 --> 01:18:53,441 omlouvám se. 794 01:18:53,442 --> 01:18:55,653 Mohu pro vás něco udělat? 795 01:18:57,154 --> 01:18:58,447 Ano, můj nápoj. 796 01:18:59,657 --> 01:19:01,282 Tento Manila Galleon, jak tomu říkáte 797 01:19:01,283 --> 01:19:03,326 zdá se, že ztratilo své hovno. 798 01:19:04,620 --> 01:19:06,120 Opravím ti to. 799 01:19:06,121 --> 01:19:08,249 A pěkný záběr na Tamaru. 800 01:19:08,457 --> 01:19:10,084 151 důkaz. 801 01:19:10,834 --> 01:19:13,378 To samé pro nás Tommy. 802 01:19:13,379 --> 01:19:14,379 Dobře. 803 01:19:17,341 --> 01:19:18,716 Je 11:55. 804 01:20:18,235 --> 01:20:20,112 Osm zvonů. 805 01:20:20,321 --> 01:20:23,949 2400, půlnoc, rovnou nahoru, 806 01:20:24,366 --> 01:20:25,868 hodina čarodějnic. 807 01:21:21,423 --> 01:21:23,591 kdo jste vy dva? 808 01:21:23,592 --> 01:21:24,802 Vím, kdo jsem. 809 01:21:25,928 --> 01:21:27,346 Myslím, že vím, kdo jsi. 810 01:21:28,514 --> 01:21:32,892 Počkej, neříkej mi, že jsi hospodyně nebo kuchařka? 811 01:21:32,893 --> 01:21:34,894 Někde jsem tě viděl. 812 01:21:34,895 --> 01:21:36,355 Kuchař, hospodyně? 813 01:21:37,272 --> 01:21:41,567 Jmenujete se Juany nebo Juana. 814 01:21:41,568 --> 01:21:43,487 Tady máš bláto v oku. 815 01:21:45,030 --> 01:21:47,115 Jmenuji se Herminia Raymundo. 816 01:21:47,116 --> 01:21:51,120 Jsem registrovaná zdravotní sestra, ano Herminia Raymundo, RN. 817 01:21:53,038 --> 01:21:54,997 Nejsi můj pacient? 818 01:21:54,998 --> 01:21:56,374 Nejsi případ, ke kterému jsem byl přivolán? 819 01:21:56,375 --> 01:21:59,627 Nejsem žádný případ a je se mnou nic není. 820 01:21:59,628 --> 01:22:00,920 Poslouchejte, pokud někdy opravdu potřebujete 821 01:22:00,921 --> 01:22:04,048 dobrý psychiatr toho chlapa znám. 822 01:22:04,049 --> 01:22:06,927 Chci říct, že mě opravdu přitáhl z případu downers. 823 01:22:07,803 --> 01:22:11,181 Myslím kluk, kterým jsem opravdu byl dolů a vyčistil mi mysl. 824 01:22:12,349 --> 01:22:13,349 Dr. Dangale. 825 01:22:15,018 --> 01:22:17,062 Na muže je to skvělý chlap. 826 01:22:17,980 --> 01:22:19,064 Chci říct, že je skvělý. 827 01:22:20,941 --> 01:22:22,275 Podívej, radši ti dám jeho číslo. 828 01:22:22,276 --> 01:22:24,153 Podívej, já nechci psychiatra. 829 01:22:25,737 --> 01:22:27,489 Jediné, co chci vědět, je, jak jsem se sem dostal 830 01:22:29,158 --> 01:22:31,117 a kde je můj manžel. 831 01:22:31,118 --> 01:22:33,244 Jim Robertson, to je můj manžel. 832 01:22:33,245 --> 01:22:36,456 Oh, jak bych sakra měl víš, kde je tvůj manžel? 833 01:22:36,457 --> 01:22:38,332 Právě procházím na cestě do Hong Kongu. 834 01:22:38,333 --> 01:22:41,669 Koupím všechno v tom městě. 835 01:22:41,670 --> 01:22:43,380 Mám takový hrozný pocit. 836 01:22:45,716 --> 01:22:49,887 Někde jsem udělal chybu, někde jsem ho zklamal. 837 01:22:52,473 --> 01:22:54,390 Cítím se tak provinile a nevím proč. 838 01:22:54,391 --> 01:22:55,934 Důvod neznám. 839 01:22:57,644 --> 01:23:00,147 Ale stalo se mu něco hrozného 840 01:23:02,232 --> 01:23:03,942 a já nevím, co to je. 841 01:23:06,445 --> 01:23:10,032 Je to tam, vzadu v mé hlavě, 842 01:23:12,326 --> 01:23:13,494 a nebude mít tvar. 843 01:23:16,288 --> 01:23:21,334 Stejně jako černý stín tam vzadu. 844 01:23:21,335 --> 01:23:23,544 Oh, pojď, zlato váš tvar a váš vzhled 845 01:23:23,545 --> 01:23:26,172 a nedostatek mužů všude. 846 01:23:26,173 --> 01:23:28,091 Buď zticha, nevidíš, že je naštvaná? 847 01:23:30,844 --> 01:23:34,056 Oh, pojďme tohle plížení domů a pak, 848 01:23:35,098 --> 01:23:38,100 hej, hej chceš jít se mnou do Hong Kongu? 849 01:23:38,101 --> 01:23:40,687 Nejsem moc bohatý, ale já může účtovat naše letenky. 850 01:23:41,772 --> 01:23:43,689 Tak tady trochu mám, 851 01:23:43,690 --> 01:23:46,527 ale nikdy jsem nebyl v Hong Kongu. 852 01:23:49,112 --> 01:23:52,156 Hej, dostal jsem 35 v hotovosti a nějaké drobné. 853 01:23:52,157 --> 01:23:53,157 Oh, co je tohle? 854 01:23:53,992 --> 01:23:54,992 Šek. 855 01:23:54,993 --> 01:23:55,994 Kolik to je? 856 01:23:56,954 --> 01:23:57,954 co na tom záleží? 857 01:23:57,955 --> 01:24:01,040 Někomu je to předáno jménem Juana Rios. 858 01:24:01,041 --> 01:24:02,375 Kolik? 859 01:24:02,376 --> 01:24:03,876 Více než 400. 860 01:24:03,877 --> 01:24:06,546 Dobře, dobře, tak to bylo ve vašem taško, jsi upřímná dáma, 861 01:24:06,547 --> 01:24:08,214 musí to mít něco společného s tebou. 862 01:24:08,215 --> 01:24:12,094 Podívejte se, jen to podpořte, dejte Juana Rios 863 01:24:12,302 --> 01:24:13,971 a podepište se svým jménem. 864 01:24:14,680 --> 01:24:15,681 Dobře? 865 01:24:17,140 --> 01:24:21,394 - Dobře. - Dobře, pojďme. 866 01:24:21,395 --> 01:24:23,813 Pojď, jdeme domů. 867 01:24:23,814 --> 01:24:24,814 Pojď. 868 01:24:49,756 --> 01:24:50,756 Jime! 869 01:25:18,493 --> 01:25:22,539 Jime? 870 01:25:47,105 --> 01:25:48,105 Jime? 871 01:27:21,992 --> 01:27:22,992 Chrisi. 872 01:27:27,622 --> 01:27:28,832 Chrisi, miláčku. 873 01:27:34,588 --> 01:27:35,588 Jime, Jime. 874 01:27:47,517 --> 01:27:48,851 to je v pořádku. 875 01:27:48,852 --> 01:27:50,145 Teď jsem v pořádku. 876 01:27:52,147 --> 01:27:53,648 Ale nevím, co se stalo. 877 01:27:54,941 --> 01:27:55,984 Asi jsem ztrácel vědomí. 878 01:27:57,402 --> 01:28:01,114 Když jsem přišel, byl jsem hodně nahoře někde na nějaké hoře. 879 01:28:01,323 --> 01:28:04,326 Auto sjelo ze silnice, no, dostal jsem se ven právě včas. 880 01:28:06,828 --> 01:28:10,706 Auto je pryč, je to tak prostě totované, spálené. 881 01:28:10,707 --> 01:28:12,666 Všechno bude v pořádku. 882 01:28:12,667 --> 01:28:15,628 Dovolte mi, abych vám otevřel tyto dveře. 883 01:28:34,439 --> 01:28:36,816 Co sakra děláš v domě? 884 01:28:47,494 --> 01:28:48,494 Dobrý pes. 885 01:28:49,871 --> 01:28:51,331 Nemůžu tomu uvěřit. 886 01:28:51,540 --> 01:28:52,999 Podíval by ses na toho hajzla Chrise? 887 01:28:54,960 --> 01:28:57,963 Všechna nenávist je pryč jemu, nemůžu tomu uvěřit. 888 01:29:07,013 --> 01:29:09,182 Teď klid, nech to odpočívat. 889 01:29:14,145 --> 01:29:15,229 Jime, je tu něco, co... 890 01:29:17,148 --> 01:29:18,691 Ty taky. 891 01:29:18,692 --> 01:29:19,776 Klid. 892 01:29:19,985 --> 01:29:21,486 To všechno vyřešíme později.